!(شاكا)! (شاكا)! (شاكا)
تقول النبؤة أنه سيعود ليقودنا إلى المجد العظيم
لقد أقترب الوقت، أخواني وأخوتي !فإنه سيأتي
إستلمت رسالته فقد تحدث مبعوثيه المقدسين لي
! وعلينا أن نستعد لأستقباله وتشريفه
!(شاكا)! (شاكا)! (شاكا)
فى كل منا تكمن روح المحارب
فى كل جيل يتم إختيار البعض لإثبات ذلك
قبل قرون، فى أزمنه الظلام والغضب إختار القدر ثلاثة غرباء
...(راهب - (كانج لاو
...(حارس منفي - (سيرو
...(و سارقة - (تاجا
و عليهم أن يدافعوا عن عالمنا الأرض من قوى العالم الخارجي
بالقتال من أجل حياتهم
بالقتال من أجل شرفهم
! روحك ملكي
و بالدفاع عن عالمهم
يأتى العبء الذى يجب أن تحمله
فى بطوله تُدعى
(القــــــــــــــــــــــــــتال الممـــــــــــــــــــــــيت) "الحلقة الحاديةوالعشرون - بعنوان: "أكاذيب مسروقة
قريباً سيعرف الجميع قوتي
! سوف تنحنون لي
! دع اللعبة تبدأ
غبي للغاية
لا مفر
...أرغب برؤيه من سأقوم ببرحه حتى الـ
أرأيت ما يكفيك ؟
...امرأة أو لا
ماذا يحدث هنا ؟
قبضت على لصة
والتي على وشك أن ألقنها درساً
ديون) ؟) - تاجا) ؟) -
أهذا انت حقاً ؟
سيرو)، ما الذي تفعله ؟) أتركها
لقد حاولت سرقتنا
إننا إصدقاء قدامى
فى حقيقة الأمر كنا كذلك والآن دعها
إنها أفضل صديقة حظيت بها
مذهل
تبدين رائعة
كم مضى على هذا ؟
الكثير
تقطنين هنا ؟
معه ؟
(مع صديقنا الآخر (كانج لاو هل عاد بعد ؟
لا. ومن المؤسف أنه فوت لم شملكم المؤثر
...أه...نخب الـ
نخبي انا
أوه، كم أحببت هذه القصة ومن تكون انت مره آخرى ؟
انا (رايدن)، آله الرعد وحامي عالم الأرض
حسناً (رايموند). إنك أروع آله رأيته بحياتي
"لا، إنه (رايدن)...بحرف الـ"د
رايدن) ؟)
أترين ؟ إنه يعرفني
ماذا تفعل ؟
أتناول شراباً بصحبه صديقتي الجديدة
أرى هذا
هل انت بخير ؟ - تعنى هل انا ثمل ؟ -
لا، ليس بعد، ولكني أعمل على هذا ...هذا صعب بقواعدي الخاصة ولكنه
ليس مستحيلاً
ولكن لما ؟
(القدر يغلي يا (كانج لاو
قبل أن يتبخر، أعتقد أنني سأحظى ببعض الوقت لنفسي
ماذا تعني بـ "يتبخر" ؟
...أتعلم، الحالة العامة للأمور
...(غضب (شاوكان
دمار قوي واسع المدى
تعلم، الأمور الأساسية
لم تنسى، صحيح ؟
لا
...ولا انا
ولكن أتمنى هذا
أتمانع ، تركنا على إنفراد ؟
! أدعو لهذا
!يمكنك فعل هذا ؟
صحيح. ستجعد شعرك أضمن لك هذا
أتشوق لهذا. مذهل - مذهل -
سوف أعود
ماذا يحدث يا (رايدن) ؟
أخبرتك. عطلة صغيرة
تتحمل طريقك وأتحمل طريقي
ماذا حدث ؟
قوات (شاوكان) تعاني الهزيمة
(من جيش (كرييا
...(بقيادة (فورباكس
إنها قائدة أفضل من ملكتها السابقه
ومن تبقى من (الزاحفين) يتبعاها أيضاً
أتعتقد حقاً أن (فورباكس) بإمكانها هزيمة جيش الإمبراطور ؟
(أشك بذلك. جيوش (شاوكان عملياً ليس لها نهاية
إذن ما هى المشكلة ؟
شاوكان) محاط بالأعداء) وهذا يدفعه للحافة
سيكون أكثر خطورة مما كان عليه
يصبح مجنوناً عندما يكون آمناً
...ولكن عندما يخرج عن السيطرة
لا يوجد حدود لما يمكنه فعله
...أتعني
...سيفعل أي شئ. يقتل أي شخص
أو الجميع
لقد عملنا جيداً معاً
بعضاً من حركات السقوط
سأريك
..."كنت أتمشى مع شقيقتي "تاجا
وفجأة تعثرت قدماي
فوقعت بشدة
أوه، لا ! أختي، هل انت بخير ؟
!ليساعدني أحدكم ! هيا
إنه كاحلي أيمكنك مساعدتي؟ رجاءاً؟
غاية في السهولة ...قليلاً من
...التشويش و
يترك الطفل الجائزة
! اللعنة
أفضل يد رأيتها بحياتي
...وبعد هذا، اتجهنا للأشياء الأكثر تعقدياً
الأبواب، الأسطح، الأقفال
بالحديث عن هذا، عليكم شراء قفل أفضل لهذا الباب
! (كانج لاو)
(تعال قابل صديقتي (ديون
تناولت منه بالفعل سعيداً بلقائك
ديون) حاولت سرقتنا الليلة) - ماذا ؟ -
سيرو)، إستمتع بإخبار (كانج لاو) عما دار) سأخذ (ديون) بجولة
هيا بنا
أوه، تأكدي من أن تريها أين نحتفظ بالفضة، أتفقنا ؟
سأفعل، حسناً تصبحون على خير يا رفاق
ما شأن هذان الرجلين ؟
إننا مجرد أصدقاء
حقاً. وانت، أمازلت تمارسين عملك ؟
على الفتاه أن تعمل ما تتقنه
لا مزاح
ليس ما نبحث عنه تحديداً
ما هو الإتفاق ؟ أعلم بهذا - أخبرتك، انا خارج اللعب -
وانا لا. أريد أن أكل - ...(ديون) -
ليس عليك فعل هذا بعد الآن
نعم، صحيح
لا، حقاً. يمكنني أن أدبر لك عملاً ما هنا
شيئاً شرعي
أتعنين هذا ؟ - انا مدينه لك -
انا دائماً مستعدة لأسترداد ديوني حتى وإن كنت لا أستحقها
هذا صحيح
ألن تخبرني عما يشغلك ؟ - ألتقيت بـ(رايدن) ؟ -
أوه. هذا عادة ما يفعله. ثم ؟
...كنت أتمشى وسط المدينة ليلة أمس و
الآن ماذا ؟
(ربما صديق قديم لـ(تاجا سأتحقق من الأمر
! أعد ماسرقته
لم أسرق أي شئ
إذن ستموت لهذه الكذبة
هل انت بخير ؟ - نعم. من يكون هو ؟ -
لن يخبرنا
ماذا حدث ؟
تمت مهاجمتنا - من هو ؟ -
ربما عليك أن تسأليها
انا ؟ لما ؟
أتميزين هذا ؟ - لا. أيجب هذا ؟
من هاجمنا مقتنع أن أحداً ما هنا سرقه
...وبما أنه ليس أحد منا
انا لا أعلم شيئاً عن هذا
منزلكم هو أول مكان أقتحمه منذ شهور
أنظري، إذا لم تكن تصدقوني فسوف أحزم أشيائي
لا، (ديون)، إنتظري
ربما ليس لها علاقة بالأمر
بحقكم، هذه ليس المرة الأولى التى يقتحم أحد المنزل ويحاول قتلنا
ماذا تعتقدين ؟ - (إنها صديقة (تاجا -
ساعدني فى إخراجه من هنا
هيا بنا
! لست كباقي الناس (إنك المنتصر الأخير بـ(القتال المميت
! حياه الجميع بهذا العالم تعتمد عليك
ولكنك تسألنى أن أتخلى عن حياتي بأكملها
كن حذراً لمن تأمنه
...إذن سأكتبه بالطريقة التى تعجبني
! من الآن وصاعداً
(إنك جبان يا (كانج لاو
! قاتل
أهذا ما كان يبحث عنه الرجل ؟
تاجا)، ليس لدي أدنى فكرة) - لا تفعلي -
أصبحت على المحك لهذا فإما أن تقولي الحقيقة أو ترحلي
حسناً
لقد أخذته - من أين حصلتي عليه ؟ -
من قرية معزولة بالشرق من هنا
بدا غير عادي. أعتقدت أنه بإمكاني الحصول على عملتين مقابله
ليس بالأمر الهام
ليس أمر هام ؟ لقد مات رجل
يبدو لي أنه أمر هام للغاية
كيف أعرف أن أحد سيهتم هكذا؟
وانت لست الصالحة هنا
لقد أخذت الكثير وقتما سرقتي
...صحيح
ولكني لم أكذب عليك أبداً
ليس على أحد أحبه
الكذب والسرقة، هذا انا
لم يلقيني أحد بحياة جديدة بوجهي
انا بغاية الآسف لتوريطكم بهذه الفوضى
لم يكن خطأك
لم يجدر بي دعوتها هنا
إنتهى الأمر
حان الوقت الآن لنحدد خطوتنا التالية
هناك خطوة واحدة فقط
ربما هناك المزيد من المحاربين يسعون خلف هذا
لهذا انا و(ديون) سنقوم بإرجاعها
لا يمكن أن تكوني جادة
انا متأكدة للغاية
سنعيد هذا...أشكرك...إلى حيث ينتمي
محال. لن أعود معك هناك مجدداً
لماذا ؟ - لأنه خطر، هذا هو -
ما هو الخطر بشأن قرية معزولة ؟
حسناً، ليست بالضبط قرية معزولة
إنها أشبه بمدينة مخفية شديدة الحراسه
ويصعب حقاً الدخول هناك
أهناك أي شيئاً آخر تودين قوله ؟
هذا كل شئ
لقد دخلت هناك مره وبإمكانك الدخول ثانية. لنذهب
أريني فقط المكان وسأفعلها بنفسي
تاجا) أخبركي) سوف تحتاجين المساعدة
أكثر مما سأمنحكي
لا، هذه ليست معركتهم
سأذهب معكي
ستأتي ؟
نعم
أريد أن أعرف كم من التفاصيل الصغيرة أخفتهم عنا سارقتنا
ألم يكن بإستطاعتنا ترك الخنجر بالمكتب التجاري ؟
تعلمين، نتركه لهم
بهذه الطريقة لو أنهم أرسلوا مقاتليهم سيدخلون ويجدوه
سوف نعيده
بحقك يا (تاجا)، تفائلي سأذهب معك حتى انت لم تتغيري فى ليلة وضحاها
إعطني فرصة. أريد أن أتغير تدينين لي، أتذكرين ؟
إنني أسدد دينك الآن
أيمكننا على الأقل أن نصبح أصدقاء مجدداً ؟
لا مزيد من الأكاذيب، حسناً؟
أتفقنا
هيا بنا
ألم تسمع مطلقاً عن مدينة هنا بهذا الطريق ؟
لا. مما نعرفه، فإنها كذبت بشأن هذا أيضاً
أي طريق الآن ؟ - لست متأكدة. أنا تائهة قليلاً -
لا أظن ان هذا الطريق الذي جئت منه
أتخبرينا بهذا الآن ؟
لم تكن هذه فكرتي أخبرتكما أن الأمر سيكون صعباً
كم تبقى أمامنا ؟
أعتقد أن المدينة أمامنا مباشرة بالناحية الآخرى للصخور
هذا يفسر عدم معرفتنا بهذا المكان. لابد وأنه وادي منخفض
هناك فتحه هنا
قلتي أن المكان تحت حراسة مشددة ؟
نعم
أسد جبلي
...ربما
انا...انا لست بمقاتله جيدة
آسفه أنك أصبت
مجرد خدش
على الأقل لم تكذبي بشأن المخاطر
لم يفوت الأوان مازال بإمكاننا العودة
إنك الوحيدة التى تعلمين من أين جاء الخنجر. هيا بنا
لابد وأن هذا ما كانت تحرسة المرأة القطة
سنكون قادرين على تتبعها من هنا. هيا بنا
غير معقول
كيف أمكنهم إبقاء هذا سراً لهذه المدة ؟
من الصعب تصديق أنهم من بنوا هذا المكان
إذن من فعل ؟ - وفيما يهم هذا ؟ -
تريدين إعادة الخنجر، دعينا نفعل هذا لسنا هنا لدراسة المكان
وانا (تاجا) نعرف كيف نتولى هذا
مستعدة ؟ - نعم -
خذ
شكراً
بدون همساً، كالأيام الخوالي
نعم
فريق لا يستهان به ، هاه؟
بصراحة، لا أثق بها- أذن ؟ ما الأفضل فى القتال ؟ -
أن تكون صادقاً أم مخادعاً ؟
هل واثقة أنك لن تشتاقي لهذا ؟
ماذا ؟ التسلل والقلق حتى الموت ؟ وخز بالجلد، وجع بالمعدة ؟
نعم، سأفتقد هذا. ربما قليلاً أين ستضعينها ؟
هنا، أفتحي الصندوق
لما هذا الشئ بغاية الأهمية ؟
لا أعلم وليس لدي الوقت لأعلم هيا بنا. لنذهب
...اهدأ. هذا ليس هذا ما تظنه
نعلم جيداً ما هذا - لا. إننا نعيد السكين -
الذي سرقتوه
إنها غلطة نحن لا نريد القتال
لن يكون هناك قتال إكتملت النبوءة
أبلغتنا النبوءة بسرقتك وكذلك بتغير قلبك
(شعرت بطيبة الـ(شاكا وأعدت الرمز المقدس
شاكا) ؟)
آله الكون، الحاكم الذي يأمرنا جميعاً
...(لقد غفر لك (شاكا
ونحن أيضاً
(مرحباً بكم فى (شاكانا
...(منذ آلاف السنين، (شاكا
نزل من السماء وقاد أجدادنا إلى هذه ...المدينة الجميلة
حيث إزدهرنَا في عزلتِنا
لا أرى أي مزارع أو ماشية من أين تحصلون على غذائكم ؟
صحيح
يمدنا (شاكا) بإحتياجاتنا - وماذا يطلب بالمقابل؟ -
فقط حبنا
لديه خطة لنا
وسوف يأتي
آلهكم سيعود هنا ؟
الليلة. لقد أنتظرنا عدة أجيال من أجل هذه اللحظة
وجودكم هنا واحد من هذه النبوءات
لابد أن تبقوا وتستمتعوا بمدينتنا وتشاركوننا بإحتفالنا
أن مستعدة للخروج من هنا الآن
وانا مثلك
بالواقع، بدت دعوته وكأنها أمراً
أظنه لن يدع أحداً منا يرحل
صحيح. أعتقد أن هؤلاء الناس مخبولين
(أعني، لقد قلتها بنفسك يا (سيرو لا شئ ينمو هنا. كيف يأكلون ؟
آلاههم (شاكا) العطوف من يطعمهم
إخفضي صوتك
لربما سيكونوا أقل وداً إن سمعونا نهزأ بمعتقداتهم
إذن دعونا نكن مقدرين ونحظى بوقت جيد، إتفقنا ؟
ألا يضايقك أن هذا الرجل قال أنه كان أناس قبلهم هنا
ولكن لم يخرج أحد ليروي أي قصة. هل بقوا هنا ؟
أم أن شيئاً حدث لهم ؟
لقد خرجت - مره -
تاجا) لديها وجه نظر) علينا أن نحذر
هناك خطباً ما بهذا المكان
علي الأقل سيمكننا مقابله آله
رائع. واحداً آخر كما لو أن (رايدن) ليس بكافي
...إن لم يظهر (شاكا) الليلة
كيف بإعتقادكم ستكون ردة فعلهم ؟
أتريدون البقاء لمعرفة هذا
كما قال (كانج لاو)، علينا فقط أن نكون حذرين
لنأخذ جولة
سنلتقي هنا قبل الغروب - حسناً -
إنها جميلة. كم ثمنها ؟
لست أفهم
ماذا على إعطائك مقابلها ؟
لماذ، لاشئ إنه لك إن أردتيها
كنوز (شاكا) لاتُقدر بثمن
بدأت أحب هذا المكان
ماذا تعني الرسوم على الوشاح ؟
(تلاميذ (شاكا تعالي، سوف أريك
عندما آتى آلهنا، جلب معه الملائكة ليرشدونا
لقد حموا أسلافنا خلال رحلتهم الطويلة للمدينة
قاموا بحمايتهم من ماذا ؟
(من أياً مما يعترض طريقهم. فطريق (شاكا مستقيم وغير فاسد
سوف ترين
سوف تؤمني
حسناً
إذهبي فى رعايته
ألايزال يعجبك هذا المكان ؟
لما لا ؟ إننا مستقيمون - وغير فاسدين -
لن اخبرها إن أردت
! (كانج لاو)
كيف فعلت هذا ؟ - إنه بريق شخصيتي-
! (كانج لاو)
أهذا نوع ما من الأعياد لم ! (أعلم به ؟ (تاجا
! (أوه، (سيرو
أتقطن هنا ؟
أوه، لا. إنهم أصدقاء لي ولكنهم ودودين للغاية
وهناك مجموعة من الأسرة الإضافية
لنحصل على بعض الطعام
هل انت واثقة أنهم لن يمانعوا ؟
لا،لا على الأطلاق. إنهم يعبدونني إنني بمثابة أب لهم
ينبغي عليك ايضاً
أوه، (راي)...إلهي العجيب
يعجبني هذا نوعاً ما
والآن ستفعلين تماماً كما أقول
! معركة
إنظر لهذا
كانج لاو)، إنهم مجرد أطفال يلعبون)
! انت ميت! والآن إعطني روحك
مرحباً
ما هذا ؟ - (أوه، هدية من أهل (شاكا -
جميلة، اليس كذلك ؟
أوه، لا
ما الأمر ؟ - إنظري لهذه الصورة -
ستة أذرع بدلاً من أربعة ولكنه نفسه
نفس ماذا ؟
أشياء...أشياء رأيتها بأحلامي
! مستحيل
يا (كانج لاو)، عما تتحدث ؟
الجمجمة على ظهر المحارب بالمكتب التجاري
أطفال يتظاهرون بسرقة الأرواح
...الأرض البعيدة - العالم الخارجي
! (شاكا) - هو (شاوكان)
ماذا ؟ هذا سخيف - غير معقول -
كل شئ يشير لهذا شاوكان) هو آلهتهم)
من هو (شاوكان) ؟
شخصاً لن تودّي مقابلته
...إنتظر لحظة
ماذا عن الليلة ؟ قدوم الآلهه ؟
علينا الخروج من هنا والتحدث (إلى (رايدن
والآن من هو (رايدن) ؟ - هيا بنا. سأشرحلك بالطريق -
مغلق
أتعرفين طريقاً آخر للخروج ؟
لا. لم يحدث أي من هذا معي - والآن ماذا ؟ -
علينا العودة - هل جننت ؟ -
علينا معرفة طريقاً للخروج من هنا
إنها محقة. بالإضافة إلى إنني أريد معرفة ما يحدث هناك
!(شاكا)! (شاكا)! (شاكا)
! (تعال لنا (شاكا ! إننا هنا
حسناً، تبدو هذه أسوء فكرة بالتاريخ
أنظري، مهما كان، فإن (شاوكان) لن يظهر
ليس مسموحاً له دخول عالم الأرض
صحيح ؟ - صحيح -
...إلا إذا
إلا ماذا ؟
(شيئاً أخبرني به (رايدن
شاهدي ما يحدث
أوه، لا
لم أرى بوابة بهذا الحجم
! هناك شئ قادم
هل هم هنا ؟
!هل هم هنا ؟
! نعم ! إنهم هنا
ماذا ؟
ديون) ؟)
(أخبرتك يا (تاجا
هؤلاء الناس ليسوا بسطاء كما يبدون
ولا انا أيضاً
هل سنضحى بهؤلاء الثلاثة للـ(شاكا) ؟
...ليس بعد. سيبقون للآن لنا
سيأتي (شاكا) الليلة
وكهدية منه، سنأخذ جميعكم إلى الأرض البعيدة لأجل مكافأتكم النهائية
وماذا عن مكافأتي ؟
عادت السارقة
ستنحنين لي بهذه الغرفة
(كلانا يعلم أنك لست بآلهه يا (شاوكان انت فقط رئيس عملي
انا آله بالنسبة لك
سأعفو عنك
ينبغي أن تكوني ميتة لمحاولتك لسرقة مفتاح البوابة
ولكنك أحتجتني
من حسن حظك أنك تمتلكين صديقة (قريبة من (كانج لاو
لم يكن من الحظ أن لدي خطة
والآن إنتهت المهمة وإتفاقنا كان على أكثر من مجرد حريتي
سأخذ الثروة التى وعدتني بها
إن جشعك يضاهي جمالك هذا
جميعنا لدينا هدايا
وإن كانت تفكر بمشاركتك هذا الجمال فسيكلفك هذا المزيد
انا أخذ ما أشاء
وأريد شيئاً آخر
فعلت ما أمرتني به
أحضرت (كانج لاو) وأصدقائه إلى الوادي
إذن عودي إلى أن أحصل على ما أحتاجه
...وعندما تنتهي المهمة "فبإمكانك الحصول على كل ثروات "شاكانا
ولكن ليس قبل أن تنحني لي
! هاي! دعونا نخرج من هنا - الكهنة يكذبون عليكم -
لا يعرفون شيئاً - لا أبالي. إنهم حمقى -
...مرحة
تهينيهم من داخل السجن
! انت
كل شئ خارج عن سيطرتك اليس كذلك ؟
دعيني أخرج من هذا الشئ وسأقصر المسافة
أخبرتك منذ العديد من الأعوام العواطف تعيق أداء العمل
أهذا هو؟ مجرد عمل بالنسبة إليك ؟ - نعم، وعلى وشك الإنتهاء -
لماذا ؟
وأعتقدت أنك أصبحت جيدة
...القاعدة رقم واحد
إعتني بنفسك
ماذا فعلوا بـ(كانج لاو) ؟
كهنة الظل يتحادثون معه
لو تم إرسالك لقتلي فأفعلها إذن
لم أتي لأقتلك
لماذا إذن ؟
ماذا تريد ؟
...فقط لأوجعك
ما الخطب ؟
هناك شئ خاطئ
دعني أتيك ببعض الماء
خطأ للغاية
ستشعر بتحسن
صحيح ؟
أظن أني سأسمع منك قريباً
!(شاكا)! (شاكا)! (شاكا)
أعواني المخلصين، أقترب الوقت
! إركع لي
إن خلاصك ينتظرك لم يتبق إلا تضحية واحدة فقط
! أبدأ
! (كانج لاو) - ! لا -
(رايدن) - ماذا نفعل ؟ -
بوابة (شاوكان) السرية كنت متأكد أن لديه واحده
لديه هؤلاء الناس ليحرسوها - ليس بعد الآن -
جميعهم هنا الآن. عليك أن تحميني (خذني لـ(شاوكان
! الآن
! لا
! البوابة ! لن تنغلق ليس بدون المفتاح
لقد شققت الأحجار الطريق للخارج مفتوح. أذهبوا
! الآن
! لقد تخلى عنك آلهكم
! إرحلوا
! (شاوكان)
! ستركع لي
! أيها الأعداء
! أعداء، أعداء أعداء
! سوف أنتقم لهذا
-( kariemzaki )- : ترجمة www.DVD4ARAB.com